Driftwood Bunkbed

もうそろそろ夏ですね。山鯨荘をご利用いただいているご家族からのご要望にお応えして、これまで小さなソファスペースだったところを、流木を使った二段ベッドに改装しました。

Summer feels like it's just around the corner, especially today as we hit 30 degrees plus! In response to requests from families who have stayed with us at Yamakujira, we have transformed what used to be a small sofa space into a driftwood bunk bed.

　

ベッドの長さは165cmなので、高身長の方には少し窮屈かもしれませんが、ブックシェルフも設置し、とても良い空間に仕上がりました。併せてインテリアも少しレイアウトを変えたので、写真を撮影しました。このスタイルはこれまでで一番の解放感があります。

The bed is 165 cm long, so might be a bit tight for taller people, but we're pretty happy with it. The last minute addition of a bookshelf made from an old tansu drawer gives it the feel of a very cozy reading nook. We made some changes to the interior layout as well, so of course snapped some photos. 

これにより、定員は大人と子供を合わせて6名に変更させていただきました。これからのSummer Season、皆様のお越しをお待ちしております。

With this change, the maximum capacity has been updated to accommodate six people, including both adults and children. We look forward to welcoming you all this summer season.